Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την kalliniki στο viki 2
Η όμορφη πριγκίπισσα έδωσε στον πρίγκιπα Μιν Γκου ένα μεγάλο υγρό φιλί. 3
Ξαφνικά, ο πρίγκιπιας Μιν Γκου ξύπνησε από τον βαθύ ύπνο του. 4
"Είμαι σέξι πριγκίπισσα", είπε η πριγκίπισσα. 5
"Ήρθα για να σε σώσω, ώστε ο Μποκ Γκου να το βουλώσει." 6
Έκανα ένα λάθος, Μιν Γκου. 7
Το λάθος μου. 8
Δε θα 'πρεπε ποτέ να την ενοχλήσω. 9
Δε θα 'πρεπε να προσποιούμουν πως την αγαπούσα. 10
Δε θα 'πρεπε... 11
να την ερωτευτώ. 12
Μιν Γκου... 13
Λυπάμαι πολύ. 14
Γιατί είσαι έτσι ξαπλωμένος; 15
Μιν Γκου... 16
Συγγνώμη. 17
Συγγνώμη για όλα. 18
Μιν Γκου... 19
Συγγνώμη, Μιν Γκου. 20
Ουν Σου… 21
Ουν Σου… 22
Ουν Σου… 23
Ντα Τζουνγκ. 24
Χα Ντα Τζουνγκ! 25
Ποιος είναι; 26
Εσύ είσαι Μποκ Γκου; 27
Ναι. 28
Τι θέλεις τέτοια ώρα; 29
Περίμενε... 30
Θα την... 31
αφήσεις να κοιμηθεί εδώ απόψε; 32
Είναι αργά. 33
Δεν ξέρω που να την πάω. 34
Να μείνει εδώ για απόψε; 35
Πέρνα μέσα. 36
Βάλτην στο κρεβάτι. 37
Πεισματάρα. 38
Το πείσμα μου δεν είναι τίποτα μπροστά στο δικό της. 39
Ευχαριστώ. Καληνύχτα. 40
Έκανες καλά. 41
Την έφερες εδώ αντί να την πάρεις στο δωμάτιο σου. 42
Πρέπει να ήσουν μπερδεμένος για το τι να κάνεις. 43
Ευχαριστώ που την έφερες εδώ. 44
Με εμπιστεύεσαι. 45
Έτσι θα σε εμπιστευτώ και εγώ. 46
Χαζό κορίτσι. 47
Ο Κανγκ Μποκ Γκου είναι δικός μου. 48
Ούτε μία μη τολμήσει να του την πέσει. 49
Την ημέρα που θα το κάνεις, θα είναι η κηδεία και για τους δυο σας. 50
Βασικά, μόνο η δική σου κηδεία θα είναι. 51
Άκουσες τι είπα; 52
Ποιος είναι ο λόγος; 53
Γιατί θέλεις να είσαι με τον αδερφό μου; 54
Εγώ είμαι; 55
Είναι εξαιτίας μου; 56
Τόσο πολύ θέλεις να είσαι μαζί μου; 57
Είμαι πολύ καυτός για εσένα; 58
Δεν μπορείς να το χειριστείς; 59
Με αποκαλούν σκυλί. 60
Ίσως δεν μπορείς να δεις πόσο απαίσιο άτομο είμαι. 61
Απλώς έπαιζα μαζί σου. 62
Έπαιζα. 63
Σε πείραζα. 64
Παρίστανα πως σε αγαπούσα. 65
Δεν καταλαβαίνεις; 66
Λοιπόν, 67
αν θέλεις, μάλλον μπορούμε να βγαίνουμε. 68
Ποιος νοιάζεται αν ήσουν η κοπέλα του αδερφού μου; Είμαι σκυλί. 69
Μπορώ να κάνω ακόμη χειρότερα. 70
Να το κάνουμε; 71
Να αρχίσουμε να βγαίνουμε; 72
Στη τελική, ο αδερφός μου είναι φυτό. 73
Μπορεί να μείνει έτσι για πάντα. 74
Πως θα το μάθει; 75
Ακόμα κι αν το μάθει, τι θα μπορούσε να κάνει; 76
Να αρχίσουμε να βγαίνουμε; 77
Αυτή τη φορά θα 'ναι στ' αλήθεια. 78
Χρησιμοποίησε ζεστό νερό! 79
Πάψε να δείχνεις τη βρώμικη πλευρά σου. 80
Πάψε να δείχνεις το ψωριάρικο σκυλί που είσαι! 81
Βλέπεις; Στο 'πα! Είναι η Τσα Ουν Σουκ! 82
Δίκιος έχεις! 83
Που πας, Τσα Ουν Σουκ; 84
Τι κάνει μια σταρ σαν και εσένα στη στάση λεωφορείου; 85
Θέλεις κάπου να πας; 86
Μπες. 87
Έχεις περίεργο γούστο στους άντρες. 88
Και εγώ ήμουν παλιά σωματοφύλακας. 89
Γιατί δεν μας απαντάς; 90
Ο αποτυχημένος σωματοφύλακας σου είναι καλύτερος από εμάς; 91
Μας αγνοεί παντελώς. 92
Πρέπει να νομίζει πως είμαστε ένα μάτσο σκυλιά. 93
Ακριβώς, είσαι σκυλί. 94
Τι; 95
Τι είπες; 96
Είστε σκυλιά! 97
Αν είμαστε σκυλιά, εσύ είσαι πουτάνα. 98
Μόνο αυτό μπορείς να μου πεις; 99
Αυτό είναι το καλύτερο σου; 100
Πως τολμάς... 101
Σταμάτα. 102
Το 'χει χάσει. 103
Πάμε. 104
Έπαιζες μαζί μου; 105
Με πείραζες; 106
Παρίστανες πως μ' αγαπάς; 107
Γιατί είσαι τόσο σκληρός; 108
Τι το φοβερό έχεις; 109
Τι έκανε λάθος; 110
Τι σου έκανα; 111
Τι; 112
Πρέπει να 'ναι ψυχοπαθής. 113
Είναι εντελώς τρελή. 114
Ναι, είμαι τρελή. 115
Έγινα ψυχοπαθής, Κανγκ Μποκ Γκου. 116
Ήμουν χαρούμενη εξαιτίας σου. 117
Μου έλειπες. 118
Πήγα και γύρισα από την κόλαση για εσένα! 119
Ξέχασα τον Μιν Γκου! 120
Τα έκανα όλα επειδή ήμουν τρελή! 121
Σωστά. 122
Ήμουν τρελή. Τι μ' αυτό; 123
'Ει, το αμάξι μου! 124
Μιν Γκου... 125
Μιν Γκού; 126
Νοσοκόμα! 127
Νοσοκόμα! 128
Κανγκ Μιν Γκου; 129
Αν με ακούσες, ανοιγόκλεισε τα μάτια σου 2 φορές! 130
Μιν Γκου... 131
Η Τσα Ουν Σουκ Καταστρέφει Αμάξι Ενός Περαστικού 132
Ξαφνικά πήδηξε μπροστά στο αμάξι μου 133
και άρχισε να σπάει τον καθρέφτη. 134
Καταριόταν και φώναζε. Ήταν ένα χάος. 135
Σταματήστε! Σταματήστε! 136
Πάψτε να είστε τόσο σκληροί μαζί της. 137
Πρέπει να είχε λόγο. Πρέπει. 138
Κοίτα με, Μιν Γκου. 139
Γιατί δεν με κοιτάζεις; 140
Δεν μεγάλωσα; 141
Ξέχνα την. 142
Έφυγε. 143
Δεν έχει καμία σχέση μαζί πλέον. 144
Είσαι καλά; 145
Είσαι όντως καλά; 146
Τι προσπαθείς να κάνεις; 147
Επαναστατείς εναντίον μου; 148
Αυτό που έκανα στον Μιν Γκου ήταν... 149
Σταμάτα. 150
Είναι κουρασμένη. 151
Δεν πάνε καλά τα πράγματα; 152
Σου είναι πολύ σκληρή η ζωή; 153
Γύρνα πίσω σε εμένα. 154
Δε θα μπορέσω ποτέ να συγχωρήσω ή καταλάβω μια γυναίκα σαν και του λόγου σου. 155
Αλλά η αγάπη μου είναι ίδια. 156
Ξέρω πως είμαι χαζός. 157
Θυμάσαι όταν σε ρώτησα αν ήξερες ή όχι την πραγματική αγάπη; 158
Συγγνώμη που συμπεριφέρθηκα έτσι. 159
Είχα χάσει το μυαλό μου. 160
Τελικά δεν υπάρχει η αληθινή αγάπη. 161
Δεν ξέρω τι είναι. 162
Η πραγματική αγάπη δεν υπάρχει σ' αυτό το κόσμο. 163
Μακάρι να πέθαινα και να το ξεπερνούσα. 164
Αλλά κάποιος έχασα τα πάντα εξαιτίας μου. 165
Δεν μπορώ να τον αφήσω. 166
Πήδηξε από την οροφή εξαιτίας μου... 167
Εξαιτίας μιας αγάπης που δεν υπάρχει καν. 168
Θα ζήσω γι' αυτόν. 169
Αυτό θα κάνω. 170
Ο Κανγκ Μποκ Γκου; 171
Τι είναι για εσένα ο Κανγκ Μποκ Γκου; 172
Ένα σκυλί. 173
Έλα. 174
Κοιμήσου. 175
Είναι αργά. Κοιμήσου. 176
Πες μου που είναι ο Κανγκ Μιν Γκου. 177
Δε θα φύγω μέχρι να μου πεις. 178
Σταμάτα. 179
Σταμάτα, Μιν Γκου. 180
Απλώς... 181
Απλώς άσε την Ουν Σουκ. 182
Άστην να φύγει. 183
Άστην να φύγει, Μιν Γκου. 184
Η ηθοποιός Τσα Ουν Σου που αποσύρθηκε λόγω του περσινού τεράστιου σκανδάλου, 185
πρωταγωνιστεί στη ταινία "Αυτή, η Κιμ Σουν Γιονγκ" που παρά την τεράστια επιτυχία, 186
απαγορεύτηκε να προβληθεί λόγω της διαμάχης με την εταιρεία παραγωγής. 187
Τώρα που η ταινία θα παιχτεί σε όλες τις αίθουσες πανεθνικά, 188
όλοι αναρωτιούνται αν η Τσα Ουν Σουκ θα επιστρέψει στην μεγάλη οθόνη. 189
Αυτά πρέπει να είναι μεγάλα νέα για τους φαν της. 190
Αγάπη μου.. 191
Δεν ονειρεύομαι, σωστά; 192
Ονειρεύομαι; 193
Ονειρεύεσαι. 194
Ακόμα ονειρεύεσαι. 195
Με συγχωρείτε! 196
Δώστε μας άλλα τριάντα λεπτά και λίγα σνακ. 197
Βεβαίως. Αμέσως. 198
Εμποδίσατε την προβολή "Αυτή, η Κιμ Σουν Γιονγκ" 199
Γιατί αλλάξατε γνώμη; 200
Να υποθέσουμε πως ξανακάνατε σχέση με την Τσα Ουν Σουκ; 201
Αποσύρετε τις κατηγορίες προς την Τσα Ουν Σουκ; 202
Μπορείτε να μας σχολιάσετε για την σχέση σας με την Τσα Ουν Σουκ; 203
Είμαι επιχειρηματίας. 204
Επένδυσα σε μια ταινία που πίστεψα πως θα ήταν κερδοφόρα. 205
Απλώς παίρνω πίσω ό,τι επένδυσα. Αυτό είναι όλο. 206
Ερωτήσεις που αφορούν την ηθοποιό ή την ταινία 207
θα πρέπει να απευθυνθούν στον σκηνοθέτη ή την ηθοποιό. 208
Ναι, κύριε. 209
Πέντε ζευγάρια στενά τζιν και δύο κασμίρ πουλόβερ; 210
Ευχαριστώ. 211
Θα σας τα φέρω σε μία ώρα. 212
Παρακαλώ. 213
Γεια, Μι Σουν. 214
Που είσαι; 215
Σε ζητάνε οι δημοσιογράφοι. 216
Νομίζω πως σώθηκε η καριέρα σου. 217
Έλα κατευθείαν στο θέατρο. 218
Γιατί να πάω εκεί; 219
Δεν μπορώ. Έχω δουλειά. 220
Ώστε λες 221
πως το αγόρι μου 222
την έπεφτε σε εκείνη την γυναίκα; Εκείνη με το μαύρο ματι; 223
Δεν της της έπεσα. 224
Με κυνηγούσε. Είπε πως ήμουν του στυλ της. 225
Το άκουσες αυτό; 226
Γιατί το αγόρι μου να αφήσει εμένα την σέξι κοπέλα 227
για μια παλιόγρια; 228
Δεν παίρνει ναρκωτικά. 229
Είναι αλήθεια; 230
Τον κυνηγούσες; 231
Είπε πως με αγαπούσε. 232
Αυτό είπες. 233
Δεν είπα ποτέ πως σε αγαπούσα. 234
Απλώς είπα πως ήσουν όμορφη. 235
Είπα πως ήσουν η ομορφότερη γυναίκα που είχα δει. 236
Μέχρι και την ενενηντάχρονη κυρία που ζει δίπλα μας 237
πως είναι η ομορφότερη γυναίκα που έχει δει. 238
Βασικά, κάθε λέει σε κάθε ψωρόσκυλο που βλέπει 239
πως είναι το ομορφότερο σκυλί που έχει δει ποτέ του. 240
Τέτοιου είδους άντρα είναι το αγόρι μου. 241
Αυτός είναι ο τρόπος του να δίνει κουράγιο στους αδύναμους και τους άσχημους. 242
Αυτός είναι ο τρόπος φιλανθρωπίας του. 243
Έλα. 244
Μη μου πεις πως τον πίστεψες. 245
Ναι. 246
Δεν έχεις καθρέφτη; 247
Κοίτα εδώ! 248
Αν ξαναπλησιάσεις την Γιονγκ Τζου, 249
θα σου σπάσω κάθε κόκκαλο στο σώμα σου! Το 'πιασες; 250
Ναι, κύριε. 251
Γιονγκ Τζου! 252
Αντίο! 253
Γιατί έπρεπε να βρεις γυναίκα με γκάνστερ σύντροφο; 254
Δεν το ήξερα. 255
Δεν είναι λες και το γράφει στο πρόσωπο της. 256
Πάντα λες πολλά. 257
Αλλά τα στάνταρ σου παραείναι χαμηλά. 258
Δεν νιώθεις άσχημα; 259
Τι μπορούσα να κάνω; 260
Είναι η μόνη που με ερωτεύτηκε. 261
Ποια φταίει γι' αυτό; 262
Ποια; 263
Εσύ. 264
Τα έκανα όλα αυτά για να το λήξω με εσένα! 265
Δεν νιώθεις ένοχη; 266
Δεν στεναχωριέσαι, 267
βάρβαρη γυναίκα; 268
Θα σου ξεπληρώσω την χάρη. 269
Αν μπεις κάποιος ανάμεσα σε εσένα και τον Μποκ Γκου, 270
θα φροντίσω να τον ξεφορτωθώ. 271
Θα είμαστε μια χαρά και χωρίς εσένα. 272
Τουλάχιστον, δεν είμαι ευέξαπτος. 273
Δεν ενεργώ με τα συναισθήματα μου. 274
Περιμένω να έρθεις μόνη σου πίσω σε εμένα. 275
Είμαι γλυκός και αξιαγάπητος, έτσι δεν είναι; 276
Ωχ, όχι. 277
Είδα να βγαίνει καπνός απ' το καπό. 278
Είναι μεγάλο πρόβλημα; 279
Τσα Ουν Σουκ! 280
Είστε η Τσα Ουν Σου, σωστά; 281
Δεν είμαι πλέον ηθοποιός. 282
Με κάνετε και ντρέπομαι. 283
Έχουμε πολύ δουλειά να κάνουμε. Ελάτε αύριο. 284
Αλήθεια; 285
Δεν έχω πολλά να κάνω. 286
Ευχαριστώ. 287
Ευχαριστώ. 288
Τζανγκ Ο, φέρε μου το κλειδι! 289
Που είναι το κλειδί; 290
Είναι εδώ εκείνη η γυναίκα! 291
Γυναίκα; 292
Ναι, εκείνη η γυναίκα. 293
Ποια; 294
Για ποια λες; 295
Το κατάλαβα πως ήσουν εσύ. 296
Χρόνια και ζαμάνια. 297
Ναι, χρόνια και ζαμάνια. 298
Άκουσα 299
πως έφυγες απ' την Σεούλ για ένα χρόνο. 300
Την περασμένη άνοιξη, το καλοκαίρι και μέχρι το φθινόπωρο... 301
Πήγαινα συνεχώς στο σπίτι σου. 302
Πως μπόρεσες να αφήσεις 303
πίσω τον άρρωστο αδερφό σου; 304
Ο αδερφός μου... 305
έφυγε. 306
Πέθανε. 307
Είναι νεκρός. 308
Λες ψέματα. 309
Πρέπει να λες ψέματα. 310
Πέθανε... 311
την περασμένη άνοιξη. 312
Που πας; 313
Που να σε πάω; 314
Είσαι καλά; 315
Δεν ήταν απλώς αδερφός για εσένα. 316
Εσύ και ο Μιν Γκου... 317
Δεν ήσασταν απλά αδέρφια. 318
Τελικά ήμασταν. 319
Για εμένα ήταν ένας απλός αδερφός. 320
Πίστευα πως θα τελείωνε ο κόσμος αν πέθαινε. 321
Αλλά κοιμάμαι και τρώω καλά. 322
Τα πηγαίνω πολύ καλά. 323
Στη τελική, 324
έτσι είναι η ζωή. 325
Που είναι θαμμένος; 326
Που είναι ο τάφος του; 327
Απλώς... 328
Τον αποτέφρωσα. 329
Γιατί δεν τον έβαλες σε τάφο; 330
Έτσι θα μπορούσα να τον αποχαιρετήσω. 331
Γιατί δεν τον έβαλες σε τάφο για χάρη μου; 332
Αν δεν μου πεις που πηγαίνεις, τότε βγες έξω. 333
Πρέπει να γυρίσω στην δουλειά. 334
Ξέχασε τον. 335
Ξέχασε τον με όλο σου το είναι. Μη τον σκεφτείς καν. 336
Διέγραψε την ύπαρξη του. 337
Διέγραψε την αγάπη. Ξέχνα την. 338
Στην τελική, δεν είσαι τόσο έξυπνη. 339
Συγγνώμη που δεν μπορώ να σε πάω σπίτι. 340
Τα πηγαίνει καλά. 341
Πουλήθηκαν όλα. 342
Πρέπει να επιστρέψεις στην καριέρα σου. 343
Το κοινό σε θέλει πίσω! 344
Δεν μπορείς να πουλάς για το υπόλοιπο της ζωής σου ρούχα! 345
Είσαι η Τσα Ουν Σουκ! 346
Αυτό είναι χάλια. 347
Τι; 348
Κατάρα. 349
'Ει. 350
Το μισώ αυτό. 351
Θέλω να συγχαίρω κάποια. 352
Άντεξε πολλές δυσκολίες και πόνο. 353
Αλλά ελπίζω να επιστρέψει στο μονοπάτι της 354
και ελπίζω να είναι γεμάτο ευτυχία. 355
♫ Σύννεφα πηγαινοέρχονται… ♫ 356
♫ Το μωρό αλογάκι στον στάβλο... ♫ 357
♫ βελάζει ένα τραγουδάκι… ♫ 358
♫ Ζωγράφισα το πρόσωπο της μητέρας μου... ♫ 359
♫ Στα σύννεφα...♫ 360
♫ Η πατρίδα μου...♫ 361
Σοκαρίστηκε πολύ. 362
Αυτό δεν είναι πολύ του στυλ μου. 363
Δώσμου τα λεφτά. 364
Φάε. 365
Σε σόκαρα; 366
Τι εννοείς; 367
Να σου εξηγήσω. 368
Ξέρεις πως έχω ωραίους γοφούς και ωραίο πισινό. 369
Έχω φοβερό σώμα. 370
Και που λες, ο ιδιοκτήτης του μαγαζιού με κυνηγούσε για μια βδομάδα, 371
και μου ζητούσε να κάνω το μοντέλο για το νυφικό της και... 372
Θα σταματήσεις να θέλεις γιο; 373
Τι; 374
Αν παραιτηθείς από την επιθυμία σου να κάνεις γιο, τότε και εγώ θα το σκεφτώ. 375
Τι; 376
Ήθελες ένα γιο σαν και μένα. 377
Αν ξεχάσεις αυτή την ιδέα θα το σκεφτώ. 378
Γιατί να θες ένα γιο σαν και μένα; 379
Θα είναι απλά βάρος στην κοινωνία. 380
Όμως... 381
Μια χαρά είσαι εσύ! 382
Αν μου υποσχεθείς πως δεν θα θέλεις γιο, 383
θα σε παντρευτώ. 384
Θέλεις να με παντρευτείς; 385
Μην ξεχάσεις την υπόσχεσή σου όμως. 386
Φάε. 387
Κρυώνει. 388
Ουν Σουκ! 389
Που πήγαν οι τρόποι σου; 390
Έφυγες πριν καν πληρώσω. 391
Τόσο άσχημα ήταν; 392
Σε έκανα να χάσεις την όρεξη σου; 393
Ξέρω πως ήταν παιδιάστικο. 394
Συμβουλεύτηκα επτά υπαλλήλους, αλλά δεν υπήρχε καμιά καλή ιδέα. 395
Αυτή ήταν η καλύτερη. 396
Ήταν παιδιάστικο. 397
Να πηγαίνω λοιπόν. 398
Συμβαίνει κάτι; 399
Γιατί δεν καταφέρνω να σου κλέψω ούτε ένα χαμόγελο; 400
Να κανονίσω να φέρω κλόουν την επόμενη φορά; 401
Χαμογέλασες. 402
Να πηγαίνω. 403
Περίμενε. 404
Δεν ήσουν κακός. 405
Δεν ήταν παιδιάστικο. 406
Περίμενε μέχρι να ψηθούν! 407
Είσαι ελεεινός!! 408
Γι' αυτό λοιπόν σε λένε βδέλλα. 409
Και εγώ ντρέπομαι. 410
Επί τη ευκαιρία, 411
η Ντα Τζουνγκ τα αγόρασε όλα αυτά; 412
Ναι. 413
Ήθελα να ήξερα τι την έπιασε. 414
Αυτό το μοσχάρι είναι από τα ακριβότερα. 415
Βάζω στοίχημα πως έχει να κάνει με τον Μποκ Γκου. 416
Μπορεί να την φίλησε ο Μποκ Γκου. 417
Την φίλησε; 418
Πότε; Που; 419
Γιατί; 420
Γιατί τα παίρνεις εσύ; 421
Δεν είναι η κοπέλα σου. 422
Γιατί να φιληθούν; 423
Δεν είναι τρελά ερωτευμένοι. 424
Αυτό είναι ένα έγκλημα κατά της αγάπης. 425
♪ Θέλω να χτίσω ένα σπίτι σε ένα πράσινο λιβάδι... 426
♪ Και να ζήσω με τον αγαπημένο μου Μποκ Γκου για εκατό και βάλε χρόνια... 427
Δεν πρέπει να ήταν μόνο ένα φιλάκι. 428
Είναι αυτό που νομίζω πως είναι; 429
Έτσι είναι Μποκ Γκου; 430
Τι σκέφτεσαι; 431
♪ Αλλά θα είμαι ευτυχισμένη με τον Μποκ Γκου μου... 432
♪ Για να είμαι με τον Μποκ Γκου μου... 433
♪ Θέλω να χτίσω ένα σπίτι σε ένα πράσινο λιβάδι... 434
♪ Και να ζήσω με τον αγαπημένο μου Μποκ Γκου για εκατό και βάλε χρόνια... 435
♪ Ένα σωρό πλούσιοι, όμορφοι άνθρωποι μας τριγυρίζουν... 436
♪ Πολλοί άνθρωποι ζουν για το χρήμα και τις ανέσεις... 437
♪ Αλλά εγώ είμαι ευτυχισμένος με τη γυναίκα μου... 438
♪ Στα πράσινα λιβάδια... 439
Μην με κοιτάζεις έτσι. 440
Η οικογένειά μου ήρθε πιο κοντά από τότε που ανοίξαμε το μπαρ. 441
Καληνύχτα. 442
Καληνύχτα. 443
Βιάσου και πήγαινε μέσα. 444
Θέλω να ξεδώσω απόψε. Θα νοικιάσω ένα δωμάτιο. 445
Οπότε μην με ενοχλήσεις Τζε Σουκ. 446
Μην με συγχωρέσεις. 447
Ούτε εγώ δεν μπορώ να με συγχωρήσω. 448
Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου Μιν Κου. 449
Είσαι πολύ σκληρή! 450
Πως μπορείς να ψωνίζεις 451
οικιακό εξοπλισμό μες τα μούτρα μου; 452
Ξέρεις, δεν σε ξεπέρασα ακόμη. 453
Δεν σου ζήτησα να έρθεις παρέα. 454
Πήγαινε σπίτι! 455
Μαγείρεψε λίγο πόριτζ. 456
Δεν έχεις καθόλου αισθήματα για μένα; 457
Όχι. 458
Ούτε τόσο δα; 459
Όχι! 460
Τι λες για αυτό εδώ; 461
Δεν είναι τέλειο για νιόπαντρους; 462
Που θα το βάλεις αυτό στο σπιτάκι που ζούμε; 463
Θα το κουβαλάω πάνω από το κεφάλι μου! 464
Ψάχνεις για διαμέρισμα; 465
Τι; 466
Θα μείνεις μαζί μας; 467
Ναι. 468
Ποιος το λέει αυτό; 469
Εγώ το λέω. 470
Η οικογένειά μας είναι μεγάλη ως έχει. 471
Εσύ θα είσαι ο πρώτος που θα φύγει όταν παντρευτούμε. 472
Διευκόλυνε τον εαυτό σου. Μετακόμισε το συντομότερο. 473
Ακόμα προσπαθώ να γιατρέψω την πονεμένη μου καρδιά. 474
Και με πετάς έτσι έξω; 475
Άκαρδη γυναίκα. 476
Πρέπει να πω στον Μποκ Γκου πως είναι στα αλήθεια ο χαρακτήρας της. 477
♫ Θέλω να κτίσω ένα σπίτι σ' ένα καταπράσινο χωράφι... ♫ 478
Η Τσα Ουν Σουκ δεν έχει έρθει να πάρει το αμάξι της εδώ και μια βδομάδα. 479
Ούτε στο κινητό απαντάει. 480
Συμβαίνει κάτι; 481
Αν ξέρεις που μένει, πήγαινε της το αμάξι της. 482
Μην ανησυχείς για πάρτη της. 483
Αλλάξαμε τον ιμάντα της φτερωτής. 484
Αλλά πρέπει να μας έρχεστε τουλάχιστον μία φορά τον μήνα. 485
Ήρθε η Τσα Ουν Σουκ. 486
Ελάτε μία φορά το μήνα. 487
Φροντίστε να βάζετε λάδια στον κινητήρα. 488
Και... 489
Είναι τύφλα. 490
Ο Τζουνγκ Σικ προσπαθεί να την σταματήσει αλλά δεν ακούει. 491
Είναι πολύ δυνατή. 492
Όχι! 493
Δεν μπορείτε να οδηγήσετε σ' αυτήν την κατάσταση. 494
Καλά είμαι. Πίστεψε με. 495
Άσε με ήσυχη. 496
Πρέπει να το ξέρετε καλύτερα. 497
Θα πάθετε ατύχημα. 498
Όντως, είμαι καλά. 499
Μην ανησυχείς για 'μένα. Μπορώ να οδηγήσω. 500
Μπορείς να οδηγήσεις μετά από τρεις ώρες. 501
Μέχρι τότε θα κρατήσω τα κλειδιά σου. 502
Περάσαν τρεις ώρες. 503
Μη ξανκάνεις κάτι τόσο επικίνδυνο. 504
Να προσέχεις. 505
Να μη κλαις! 506
Ούτε και να πίνεις! 507
Δεν ήταν όλα για εκδίκηση, σωστά; 508
Δεν υπήρξαν στιγμές που ανησύχησες πολύ για εμένα, έτσι δεν είναι; 509
Δεν υπήρξαν στιγμές που νοιάστηκες πραγματικά για εμένα; 510
Δεν υπήρξαν στιγμές που σε πλήγωσα; 511
Δεν υπήρξαν στιγμές... 512
που σε έκανε ευτυχισμένο; 513
Το ήξερα. 514
Το ήξερα. 515
Χαν Ντα Τζουνγκ 516
Αποτυχημένη. 517
Πάψε να κλαις! 518
Έχεις φοβερή αντοχή. 519
Θα κλαις μέχρι να έρθει ο Μποκ Γκου; 520
Ναι. Τι μ' αυτό; 521
Θα του τα πω όλα για εσένα. 522
Θα του πω πως με πέταξες έξω. 523
Θα του δείξω πως πραγματικά είσαι 524
και θα καταστρέψω αυτό το γάμ. 525
Κατέστρεψε τον! 526
Γιατί δεν απαντάει; 527
Μποκ Γκου! 528
Ήρθε ο Μποκ Γκου; 529
Γεια! 530
Μποκ Γκου, η Ντα Τζουνγκ μου είπε να φύγω. 531
Κάνε κάτι, Μποκ Γκου! 532
1 Αναπάντητη Κλήση 533
Πέθανε... 534
την περασμένη άνοιξη. 535
Καλή σκέψη. 536
Πρέπει να είναι αποπνικτικά όλη την ώρα μέσα. 537
Μη κλαις. 538
Δε θα σε πετάξουμε έξω. 539
Το υπόσχομαι. 540
Θα σ' αφήσω να μείνεις μαζί μας για πάντα. 541
Εντάξει; 542
Γράψτο. 543
Αύριο, θα προσπαθήσεις να περπατήσεις μ' αυτά τα παπούτσια. 544
Θα το κάνεις για εμένα; 545
Αύριο θα προσπαθήσεις να περπατήσεις. 546
Σε ένα μήνα, θα παίζουμε μαζί ποδόσφαιρο. 547
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την kalliniki και την kathyv25 στο viki